4 de Maio de 1799

Esta manhã, observei no rio Hudson um bote de holandeses, que tinha uns bancos atravessados sobre a borda, e que saíam muito fora do casco; na extremidade estavam os toletes dos remos na forma, à margem; suponho que a razão disto é para dar mais fora ao punho do remo e poder um homem só remar com dois remos.

Hoje, sofri uma grande desatenção na casa do café: indo a pegar em uma gazeta, que estava sobre a mesa, para ler, um americano (presumo-o federalista) lhe pôs a mão em cima com toda a arrogância para que eu a não puxasse. Perguntei-lhe, então, muito moderadamente se já tinha acabado de ler; e ele retorquia-me que não, com um ar sumamente insultante. Ele não estava lendo, nem leu mais porque estava a conversar com outros, e depois de um quarto d’hora se foi sem a ler; eu, então, peguei nela e comecei a ler. A pouco este, ele que volta, e eu por evitar alguma descortesia lhe ofereci se queria continuar, a que ele respondeu indecentemente que ele continuaria quando quisesse; depois disto sentou-se, que me tomou a passagem ao sair do assento; e como eu lhe pedi polidamente licença para passar ele levantou uma perna e com a bota me sujou o colete. Eu não posso atribuir isto senão a que este homem me supôs francês, tal é o ódio que há aqui contra os franceses, e tal é o atual procedimento dos americanos.