10 de Novembro de 1798

O meu enjôo tem continuado mas sem dor de cabeça e, em menor grau, a náusea. Ontem, principiaram a aparecer alguns sargaços ou algas (fucus), mas não pude obter nenhum para o analisar; estes sargaços (segundo a informação do capitão) nascem em alguns rochedos e pequenas ilhas do Golfo-México e são levados pelas correntes para o N. O.;
estas correntes aí são tão impetuosas que ele andou em uma noite, isto é, desde às 6 horas da tarde até às 6 horas da manhã do dia seguinte 128 milhas, e isto, com um vento muito brando. Depois que estas algas têm corrido nesta direção, muitas léguas são levadas pelos ventos para os diversos lugares em que se acham.

Ontem, depois de noite se fisgou um doirado ou delfine (corriphona equiselis) que se escapou por ter quebrado a fisga; os ingleses chamam a este peixe Dolphim. Hoje, ao meio-dia, uma gaivota, ou gávea (larus tridactylus), a que os ingleses chamam Gull, tal qual se me representou voando a desenhei (caderno 1º, nota D).

A tripulação da corveta consta de um capitão, um piloto, que é também contramestre, tem o título ou tratamento de Mate, 7 marinheiros e 1 preto, cozinheiro; 10 por todos; a corveta é de 175 toneladas (este preto, segundo me disse o piloto, é maçom, o que eu inferi). – Lat. 35”23. Long. 33”C.