12 de novembro de 1798

Ontem pelas duas horas da tarde, indo com cutelos largos amurado por B. B., quebrou o cesto de gávea de proa, em conseqüência, o mastaréu do velacho se partiu cérceo pelos moncões, rente com o tope do mastro, e foi por estibordo fora; com muito trabalho se meteu dentro aproveitando-se todos os cabos, mas o velacho e joanete ficaram muito estragados; arvorou-se em lugar do mastaréu de velacho o de joanete, e nele o joanete grande, e com ele nos temos remediado hoje todo o dia, enquanto o capitão e marinheiros com metade do cepo de uma âncora consertam o cesto de gávea – Lat. 36”01 – Long 40”30.