13 de novembro de 1798

Ontem, pelas 8 da noite, se fez mais rijo que nunca o vento, que sempre tinha sido forte, depois que nos quebrou o mastaréu, e toda esta noite sofremos maior tempestade que temos tido; e eu, sumamente assustado, passei toda a noite sobre a coberta porque o capitão se deitou a dormir no quarto de vigia, deixando o navio entregue aos três marinheiros do seu quarto, que são os mais capazes do navio.

Hoje, pelas 8 da manhã, foi pelos ares o joanete içado no pequeno mastaréu que se tinha posto no mastro de proa, porque, apesar da fortaleza do vento, como este era favorável, ia o pano todo largo, bem como esteve ontem toda a noite, sem embargo das representações que fiz ao piloto, que mas tratou de ridículo dizendo-me: never fear. Eu vou pouco melhor do meu enjôo; temos hoje, pela primeira vez na viagem, vento à popa. Toda esta sangradura, 5 milhas por hora. – Lat. 36”12 – Long. 42”23.