17 de Novembro de 1798

Hoje, apanhei um peixe que tinha ao redor da boca muitas chelas ou chirros, mas não me foi possível reduzi-lo; os ingleses lhe chamam Squid. Apanhei também um fucus que supus ser o buccinalis (mas que de nenhum modo conferia com a descrição do Lineu); supus ser o buccinalis porque estava todo coberto com uns filamentos, que terminam em glóbulos, que vistos ao microscópio se assemelham a pequenas trombetas, ou copos de cálice; diferiam do Lineu em que as folhas não são palmadas integérrimas, mas lineares e serratas.

Tumberg nas suas viagens para descrever o Japão, traz: 1º, natureza do clima, para o que lhes ajunta as observações termométricas; 2º, descrição das figuras das pessoas; 3º, gênio, caráter e disposição da Nação; 4º, linguagem e homens; 5º, vestidos; 6º, arquitetura.

Os marinheiros americanos ganham a soldada por mês, e não por viagem; são julgados capazes depois de 7 anos de mar e, alguns, antes, segundo a sua habilidade; a soldada costuma ser de 18 até 30 dólares por mês; a abundância ou escassez decide da diferença, agora ganham 25 dólares (este é o preço dos do meu vaso). Antes de terem 7 anos de mar ganham só de comer e vestir; a soldada, inda que regulada por meses, só é paga no fim da viagem; o preto cozinheiro ganha 18 dólares. Não há tribunal separado para julgar os marinheiros.
– Lat. 37”15. – Long. 49”28. (Notas à margem – O Mate ganha 32 dólares e também vem assinado nos artigos – vid. dia 9 de outubro. Em Filadélfia atualmente por causa da guerra chegam a ganhar 40 dólares.)