21 de Outubro de 1798

Demos à vela de Lisboa terça-feira, 6 de Outubro, e de então até hoje, que é o quinto dia de viagem, um violento enjôo me obstou a que pudesse escrever o meu diário, mas durante os dias da minha moléstia nada aconteceu de notável. Temos navegado com diversos ventos aproximando-nos quanto nos é possível ao rumo N.O., que com o abatimento de duas quartas, que a agulha Noroeste, fazemos caminho de O. - Esta manhã apareceu um combói por sotavento de 15 velas que navegava para o N. e supusemos ser holandês. A latitude e longitude que hoje assento me foi dada pelo Capitão (e a segunda pelo Piloto) porque eu não podia fazer as minhas observações; daqui para diante a conta será minha, e quando for do Capitão lhe porei um C. pondo um P. se for do Piloto - Lat 37''53 - Long. 13''46 - Lat. 37''9. Long. 13''24.