22 de Novembro de 1798

Hoje nos achamos muito mais ao N. do que supúnhamos, o que, sem dúvida, é produzido pelas correntes; ora, como estas estão 3 graus distantes das costas (ordinariamente), isto me faz supor que eu estou mais próximo de terra do que a minha derrota mostra; ajuda esta minha conjectura ter esta manhã aparecido um pássaro de terra. (Nota à margem – vid. dia 25; sobre esta corrente.)

Hoje, reli o maço de cartas de minha casa (o que muitas vezes faço), e à vista das expressões de meus pais e tio, protesto (o que há muito era minha tenção) pela minha honra dar-lhe o gosto de me apresentar no Rio Grande o mais breve que me for possível, e aqui escrevo isto para me chamar inconstante e indigno de ser de homem de bem todas as vezes que me lembra determinar o contrário, e para obrigar a minha palavra aqui me assino: hoc scripsit. H. I. da Costa. – Lat. 38”31 – Long. 57”52.