29 de Novembro de 1798

Tendo variado muito o tempo e o vento, estas 24 horas, e estando o dia muito escuro, se deitou a sonda mas não se achou fundo, eram 2 horas. Os pilotos da barra, em Filadélfia, ganham, de meter uma embarcação dentro, meio guinéu por cada palmo de água, que demanda o vaso; por exemplo: se o navio demanda 14 palmos de água, o piloto ganha 7 guinéus – os ingleses chamam a uma demay d’água (?), que cuido ser o ... de Lineu. Portugueze man of year (militar português). O curso de hoje, que não teve abatimento para o N., nos provou bem que já estávamos da parte de dentro da corrente, e isto nos fez tomar a sonda, mas não se achou fundo. – Lat. 38” N. S. – Long. 71”04.