4 de Dezembro de 1798

Hoje, pouco depois da meia-noite, vimos o farol do cabo Henlopen; e de manhã nos pusemos de fronte da barra onde havia mais sete vasos e dois ancorados; isto provou a justeza da minha derrota, pois que ontem ao meio-dia me faltavam 44 milhas para chegar à terra. Às 8 horas da manhã, o capitão foi atacado de uma violenta cólica; e como ele tinha estado grande parte da noite sobre a coberta, e o frio era extremo, supus que este era causa; servi de médico aplicando-lhe a bebida de licores espirituosos, panos quentes aos pés, etc., com que remitiu alguma coisa. O vento passou para o O., fortíssimo, e nos obrigou a virar no bordo do S. e chegamos até Indian River, sempre em 11 braças de água e conseguintemente distante de terra 11 milhas, porque, segundo uma regra do capitão, cada braça d’água, cada milha se está distante da praia; às 2 horas, viramos no bordo N. e passou por nós para S. uma linda galera que era o paquete de Charlestown, e nos conservamos toda a noite, ora capeando, ora bordejando (o Delaware tem de boca 21 milhas) a terra, porque toda esta costa é muito baixa e se assemelha ao Rio Grande.