6 de Novembro de 1798

Hoje me achei algum tanto melhor; passei toda a manhã sobre a coberta; apareceram alguns peixes, mas não se pode fisgar nenhum; até aqui tem aparecido muito poucos peixes, pelas muitas tormentas; de modo que ainda se não pescou; vi por duas vezes voadores (exocoetus volitans) e, ontem, um tubarão.

O capitão me mostrou umas pequenas conchinhas tão gastas ou safadas que se assemelhavam a segmentos de esferas, convexos por uma parte e chatos ou planos pela outra, eram de cor branca, e, pela parte convexa, com algumas veias onduladas de um amarelo cor de ocra; deu-lhe o nome de eyes stone, ou pedra dos olhos; disse-me que vinham das West-Indias, e o nome era deduzido do uso medicinal que tinham, nas inflamações internas e externas dos olhos: dissolvendo-se uma ou mais destas conchas em vinagre forte se untam as pálpebras com o polme ou sedimento, e a inflamação (ou inda outras moléstias dos olhos) se curam em muito pouco tempo. Estas pedrinhas – de que a mais pequena é como um grão d’alpista, e a maior, como um grande grão de milho – chegam a custar 20 shillings cada uma.
(Nota à margem – Um grande médico de Filadélfia foi quem lhas deu.)

– Em Filadélfia não vão as fazendas à alfândega; o comandante do vaso apresenta na alfândega uma lista das mercadorias que leva, paga os direitos, segundo a lista, e um guarda a bordo vê se as fazendas que desembarcam são as mesmas de que trata a lista; sendo, levam o destino que seus donos lhe querem dar sem que vão à alfândega; mais este guarda não abre nenhum caixão e vai jantar e cear a terra todos os dias, ficando a embarcação sem guarda, e só com ordem de não desembarcar coisa alguma, e mesmo se passam dias sem que o guarda vá a bordo; apesar deste método os direitos não são defraudados. Em Filadélfia não há contrabando. – Lat. 36”09. Long. 32”37 p.

(Nota à margem – O costume de não irem as fazendas à alfândega é praticado em Batávia; os rendeiros são os que cobram os direitos revendo as grandes caixas, mas não os baús, e com toda a moderação. Tumberg v. 2, p. 264. Sobre os bens que esta liberdade produz vid. Coup d’oeil sur l’Angleterre. Há, também, um § neste folheto sobre a população dos E. U. que notei com lápis.)