27 de Setembro de 1799

Pela manhã o paquete não quis partir para New York com medo da febre, e por isso fomos obrigados a partir de manhã em uma escuna, em que pagamos cada um mais um dólar por pessoa, além de termos pagado por inteiro a passagem ao capitão, apesar de nos não levar onde queríamos. Cheguei ao cais, não entrei à cidade com medo da febre e... a barca onde tomei às 4 horas a stage em que parti para Filadélfia pelo novo caminho de Swift-Sure; à noite pousamos em Springfield 18 milhas da ferry; paguei a ceia e cama, e me fui ao leito tendo tido todo o tempo da stage uma grande, livre, conversação com a companheira de viagem.